《文語》 自分の経験談をいたしましょうの英語

• I am going to relate my own experiences.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 経験     経験 けいけん experience
• いた     いた 板 board plank
• たし     たし [足し] n. ?小説は腹の～にはならない You can't eat a novel. ?読まなければ本は何の～になるのか
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 経験談     経験談 けいけんだん story of one's experiences
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• ましょう     ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
• 自分の実生活での経験談を教室に持ち込む    bring one's real-life experience in the classroom
• では、今日はどのようにいたしましょうか。    So what do you want today?